Angel Heart: Welche Fassung ist ungeschnitten?

Kurz vorweg: Wenn du die deutsche Blu-ray von Studiocanal (2019 oder später) hast, hast du die ungeschnittene Fassung. Alles andere lohnt eine Prüfung.

Warum überhaupt geschnitten wurde

Angel Heart hatte 1987 in den USA ein Problem mit der MPAA. Die Sexszene zwischen Mickey Rourke und Lisa Bonet, in der Blut von der Decke tropft, brachte dem Film zunächst ein X-Rating ein — kommerziell ein Todesurteil, weil große Kinoketten X-Filme nicht spielten. Alan Parker kürzte etwa zehn Sekunden, um ein R zu bekommen.

Die deutsche Kinofassung ging weiter. Neben der Sexszene wurden auch zwei Gewaltmomente entschärft, insgesamt rund 20 Sekunden.

Die Fassungen im Überblick

Fassung	Laufzeit	Zustand
US-Kinofassung (R)	113 Min	10 Sek. gekürzt
Deutsche Kinofassung	112 Min	ca. 20 Sek. gekürzt
Unrated / Director’s Cut	113 Min	ungeschnitten
Studiocanal Blu-ray (DE)	113 Min	ungeschnitten, FSK 16

Die Bezeichnung „Director’s Cut” ist hier irreführend: Parkers bevorzugte Fassung ist die ungeschnittene, die er nur wegen der MPAA kürzen musste. Es gibt keine zusätzlichen Szenen, nur die fehlenden Sekunden zurück.

Woran du die richtige Scheibe erkennst

• FSK 16 statt FSK 18: klingt falsch herum, ist aber richtig. Die alte FSK-18-Fassung auf DVD war die geschnittene; die Neuprüfung 2019 lief mit der vollständigen Fassung durch.
• Laufzeit auf der Rückseite: 113 Minuten (PAL-Angaben können 108 zeigen, das ist derselbe Film bei anderer Bildrate).
• Studiocanal als Label, nicht die alten Kinowelt-Ausgaben.

Streaming

Die Streaming-Fassungen wechseln zu oft, als dass eine Tabelle hier lange stimmen würde. Faustregel: Die deutschen Anbieter liefern derzeit die ungeschnittene Fassung aus, weil sie das aktuelle Master von Studiocanal verwenden. Bei einer Laufzeitanzeige unter 110 Minuten lohnt die Skepsis.

Was der Film erzählerisch macht, steht in der Kritik zu Angel Heart. Wenn du in die Richtung weitersuchst: Neo-Noir, das wehtut.